Van Cleef&Arpels推出Perlée系列新作：层叠的珠饰

       「Perlée」是法语中「串珠」的意思，这一系列的灵感汲取自Van Cleef & Arpels 1920年代的滚珠镶嵌工艺（Round Bead Setting Technique）——以手工制作的金珠作为宝石周围的装饰，既衬托宝石，又拥有流转的光彩。

       这一元素在Van Cleef & Arpels梵克雅宝的多个系列中得到了延续——1948年发布的「Couscous」系列运用小颗金珠来制作表带与手镯；1960年代的「Twist」系列采用了互相缠绕的串珠形态；1985年的手镯设计中还可以看到9层金珠层叠的复杂结构。

       本次新作以一份1985年的滚珠手镯手稿为原型，将镯壁、戒壁设计为立体的拱形轮廓——Perlée 手镯you5cengjinzhupailie，zhongyangweiweigongqi，bianyuantieheyushouwan，huakoutebieshejiweiyuanzhuzaoxing，rangshouzhuonenggouyinmidikaihe；perlée jiezhizeyousancengjinzhucengdiegoucheng，neibipaoguangweipeidaishushidelunkuo。

       zaiperléexiliezhong，niyekeyijiangduomeishouzhuohuojiezhicengdiepeidai，yingzaochufengfubianhuandeshijuecengci。

       Perlée perles d'or 金质手镯，by Van Cleef & Arpels
       youhuangjinzhizuo，cheng5paizhushijiegou。

       Perlée perles d'or 金质戒指，by Van Cleef & Arpels
       youhuangjinzhizuo，cheng3paizhushijiegou。