翡翠一位，意为翡红葱绿，源于翡翠鸟名。在中国现代，翡翠为一种糊口在南边的鸟，其毛色非常都雅，但凡有蓝、绿、红、棕等色彩。但普通这类鸟雄的为白色，谓之“翡”，雌的为绿色，谓之“翠”。唐朝闻名墨客陈子昂在《感遇》一诗中写道：“翡翠，巢南海，牝牡珠树从……旖旎光金饰，葳蕤烂锦衾。”到了清朝，翡翠鸟的羽毛作为饰品进入宫庭，出格是绿色的翠羽深受皇宫贵妃爱好。她们将其插在头上作为发饰。用羽毛贴镶拼嵌作金饰，故其制成的金饰称号都带有翠字，如钿翠、珠翠等等。与此同时，大批的缅甸玉经由过程纳贡进入皇宫深院，为贵妃们所爱好。由于其色彩也多为绿色、白色，且与翡翠的羽毛色很不异，故交们称这些来自缅甸的玉为翡翠，垂垂地这一位称也在中国官方传播开了。由此，翡翠这一位称也由鸟名转为玉石的称号了。

　　一、看质地。也便是咱们常说的翡翠的“种”、“种份”，即外部矿物颗粒结晶的致密水平、粗细。种好的翡翠，外部颗粒致密、细致，光轻易透过，看上去晶莹剔透，有水汪汪的感受，也叫做种老;而种差的翡翠，颗粒之间结晶不致密，比拟粗拙，光不轻易透过，和种好的比拟，看上去显得混浊一些，也叫做种嫩。天然，咱们要尽能够遴选种份好的翡翠。

　　二、看色彩。色，是指葱绿色。但凡说的“翡”是白色的，不能称为“色”。绿色在翡翠中变化很大，色正、色偏、色浓、色淡，区分很大。色正、色匀、浓淡适合者，价钱就高，具备保值性和贬值空间。但凡高绿(出格素净)或满绿的产物必然要出格稳重。由于如果真货其价位极高，普通的价钱是不能够出卖的。如带有少许的绿头而光彩较敞亮艳丽的即为好，其价位比拟适中。

　　三、看“底”。除色彩外的局部为“底”，或称“根柢”。一件好的翡翠饰品不只要“种老”、“色正”，根柢还要清洁，不含有杂质。

　　四、看作工。人物雕像首要看脸部是不是规矩，五官是不是公道;植物雕像看躯干和四肢比例是不是得当，形状是不是天然，花草砥砺看线条是不是流利，规划是不是公道。最能表现翡翠文明的是建造工艺。唱工好、雕镂邃密、文明内在丰硕的翡翠饰品，不管保藏仍是抚玩、佩带都极具代价。